أرددها

لكن أذكركم، فقط تذكروا

قد كان هذا كله من قبل واجتزنا به

لا شئ من هذا يخيف، ولا مفاجأة هنالك

يا (طفلتي)* ، ارتبكي قليلاً، انه أمر طبيعي

وقومي

انه أمر طبيعي كذلك

.

.

(في الأصل أمتى)*

__

من قصيدة أمرٌ طبيعي لتميم البرغوثي

Little Details

The past 24 hours have been quite depressing!!I couldn't talk, as usual, I couldn't answer my mobile and I just leave it away somewhere...refraining from talking, losing that lively tone in my voice...and falling into silence, and feeling how talking is such a burden! However, there is always a last thread of light to be traced....

Little Details that cheered me up today: Wed. 29th of April

*Laughing with Mona , Nouran and Aya (Though I was boring today, and though the 4 of us were so down..but well... there is always some room for laughing..even laughing at our own miserable states..!)

*My last lecture with my students. They were so lovely, and I feel I'm gonna miss them! They were so sweet and we had a heartful farewell...The last wishes of Good Luck, hugs and kisses. Hope I have left any print in their lives even for one second to be remembered.

*One of my students is a blogger :D

*Mini-outing with Hadir

*Getting a new book ! (well, buying books is such a soul healing :D )

* Sunday with Cramel :D

*A cosy phonecall with my Fairy Mother :)

*Me getting courageous enough to let out one of my greatest fears I'm facing! (that was such a huge step to say outloud what I fear about the tasks I have)

*Bokra gy a7'dar ... a wish coming on the exact time, the last Wednesday of the month!! :)

*Today's Wednesday...meaning Grey's Anatomy ! :D I dunno how life would have been without Grey's Anatomy! :D

_____
Well..These are my so-usual ups and downs...! However, back on track..for how long...I dunno! I won't wish for eternity ..but well..I just hope it will last for a long while!

My Motto these days : ولا انهزام ولا انكسار ولا خوف ولا حلم نابت في الخلا
:)

ليطمئن

كثيرة هي أمنياته
أكثر من السنوات التي أمضاها واقفًا في هذا الخلاء
أكثر من البذور التي يحرسها الهواء
عبر جسده القليل
يحلم بمقعد يريح ساقه النحيلة
بوضع يده في جيب
في كفّ امرأة
بغيمة تستقرّ فوق رأسه تمامًا
بأطفال طيّبين يقذفون نحوه كرة القدم
بين حين و آخر
بدلاً عن الأحجار
بأزهار قليلة تنبت حوله
ليطمئنّ أنّ أحدًا في العالم سيفتقده
إن سقط
بضربة منجل
يحلم بالعصافير
تلامسه
دون خوف
حتّى إن أخذت
مقابل حنانها العابر
قشّ القبّعة التي تحميه
في هذا الخلاء
.من قسوة الشمس و المطر

____

شعر ورسم سوزان عليوان

.

ملحوظة: شكراً لحنين على انك فكرتيني بيها

عادى

على فكرة بقى

انا قرفانة

ومش طايقة

وزهقانة

وخلصانة

ومتكسرة

وماليش نفس

وكمان

مرعوبة

وباكره الساعة

والايام اللي بيجري وراها قطر

انا مشتتة

وتايهة

ومش عارفة اركز

انا

تعبانة

!

Unexpectedly...

Tale as old as time

True as it can be

Barely even friends

Then somebody bends

Unexpectedly

*

Just a little change

Small, to say the least

Both a little scared

Neither one prepared

Beauty and the Beast

*

Ever just the same

Ever a surprise

Ever as before

Ever just as sure

As the sun will rise

*

Tale as old as time

Tune as old as song

Bittersweet and strange

Finding you can change

Learning you were wrong

*

Certain as the sun

Rising in the east

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the Beast

.

.

Symbolic...

A Fact:

The Sun's Light (White Light) splits the drops of rain into 7 Colours called spectrum colours (red-orange-yellow-green-blue-indigo-violet) and this is how the Rainbow is formed.

_____

ps. pic. captured form a BBC documentary movie about Planet Earth

In Between

Before Sunrise:

It's about before the full "Sunrise" of love. It's about the tickles that are developing all through the day, before the "Sunrise" of feelings to wake up and take control; to depart on the right time... yet they will be developed despite all! Before the sun rays shower you.. you escape just in time! You think you escaped, but you've taken along with you the first ray of the Sun; and your pocket is full of Sunshine.

Before Sunset:

Before the final "Sunset" of feelings, the last chance. Love has just grown without even knowing. Your heart beats are incontrollable. Yet, a sunset is yet to come, if you don't let your heart that is full of Light just shine. It's just before Love has its own sunset, fades and gets lost! It's before you wither and no longer see the Light. It's before you get burned by that Light kept within. It's your final statement, just before your own Sunset ...

But the whole matter...just lies "In Between" those two stages!

___

p.s. Commenting on the mere symbolic titles of the movies: Before Sunrise and its sequel, Before Sunset. (Both movies are definitely worth-watching)

Delete & Help, or just Reply !!!

( From pic. above: "What will he say today? I wonder. I turn on my computer, I wait impatiently as it boots up. I go online, and my breath catches in my chest until I hear three words: You've got mail. I hear nothing, not even a sound in the streets of New York, just the beat of my own heart. I have mail. From You. ")

______

ولكنى كنت بحاجة ماسة إلى الانتظار، بحاجة ملحة إلى الفعل اليومي في ظل وجود رسالة حتى لو كانت هذه الرسالة وجوداً غائباً هو المنتظر! وكانت هذه بداية علاقتى بصندوق البريد الصغير في الدور الأرضي( ...) في اليوم الواحد أمر به عدة مرات، أنظر عبر طاقته الزجاجية فلا أرى شيئا ثم افتحه للتـأكد، أجده خاويا وأذهب. فهل كنت خائفة؟ ساعتها لم أع مدى خوفي، ولكنى كنت أعرف أننى قلقة.ه

.

.

ووصلتنى من مصر رسائل. رسالتان من مريد جاءتا معا وهذا الصندوق الصغير صار طيبا لا أنسى عطاءه حتى حين أفتحه فلا أجد بداخله شيئا. رسالتان في الصندوق معا، وبعد يومين رسالة أخرى ثم رسالة من صديقة لى. وأنا أغلق باب الصندوق الصغير برفق الصديق وافتح الرسالة وابدأ قراءتها وأصعد درجات السلم المفضى الى حجرتي بالدور الثانى او اقف امام الصندوق اقرأ الرسالة مرة اولى قبل الخروج الى الجامعة للحاق بمحاضرة.ه

.

.

وأنا في طريقي من المكتبة الى برينس هاوس رحت أمنى نفسي برسالة أجدها في الصندوق الصغير. سوف أدير القرص الذي يحمل الارقام جهة اليمين حتى يستقر على رقم 3 وادير القرص الذي يحمل الحروف جهة اليسار حتى يستقر على حرف اللام فينفتح باب هذا الكهف السحري الصغير كاشفا عن رسالة لى او رسائل! فاذا لم اجدها، اسرعت الخطى.ه
.

.

لمحت كومة من الأوراق عبر الطاقة الزجاجية الصغيرة. هل يمكن أن تكون أورقا رسمية من ادارة الجامعة او اعلانات تجارية؟ اشفقت على قلبي الذي رحت اسمع دقاته وانا ادير القرص لفتح الصندوق. هذه رسائل(...) كانت الرسائل بين يدي هكذا في مظاريفها المغلقة هدية غمرتني(... )خمس رسائل تصل المرأة من الرجل الذي تحب، تصلها معا وفي الغربة. أيها أفتح اولا؟ فتحتها جميعا.ه

.

.

كما يدخل الماء جوف الصخور

بقريتنا في فصول الشتاء

يشق له ألف درب بباطن أعلى الجبال

ويخلد فيها كالثعلبة ترقب

ويصغى لوقع خطى المزارعين

وشق المحاريث للارض عاما فعاما

ويخرج نهرا ونبعا ونافورة تسكب

ويهتف كالطفل:ه

ها قد أتيت، تعالوا اشربوا

فيشرب منه اليمام وأهل القرى

وقوافل ضلت، وسنجابة تلعب

وتنغمر الارض بالبرتقال

وتحمرّ فيها الورود، وتنضج كل الثمار الوليدة

كذلك حبك يدخلنى

ويشرق وجه القصيدة

.

.

حملت القصيدة في قلبي ورحت أواصل الفعل، في قاعات الدرس الموزع بين قسمي الأدب الانجليزي والدراسات الافرو-امريكية، وفي المكتبة، ومركز الطلبة، والبيت الذي أسكن فيه.ه

_____

(لقطات مجمعة من كتاب رضوى عاشور الرحلة..والقصيدة لمريد البرغوثي)
P.S. Photo captured from You've Got Mail

ألوان

*شم النسيم على طريقتنا *
.
.
.
كل ربيع وحياتكم متلونة بالفرح

طيران مؤقت؟

كلما استمعت الي "الست" وهي تشعر بأن قلبها قد انتعش بكمية نقية من الاكسجين! استلقت علي سريرها الدافئ الوثير..وكانت تنظر الي اللاشئ...ضوء يومض من اللامكان يجعلها تبتسم اكثر فأكثر! تنهض فجأة متذكرة علبة "فقاعات الصابون" التي ابتاعتها أمس ..فتخرجها من حقيبتها ومعها قطعة شيكولاتة ! "عودت عيني علي رؤياك..وقلبي سلم لك أمري"! تغمض عينيها للحظات..ثم تقربها من فمها.. وتبدأ الفقاعات الشفافة في الانطلاق! تسترح احداها على غطاء سريرها ذي رسومات الورد المطبوع ... ترى في الفقاعة الصغيرة ألوان قوس قزح المندمجة...ثم تختفى، فتنزعج هى! تبدأ في اطلاق المزيد من الفقاعات لتحيط بها من جميع الجوانب...يسقط بعضها عليها، تلامس وجهها، تبلل يديها بالصابون ... تطلق المزيد ليتساقطوا من حولها، وتتأملها كأنما هي نفسها في فقاعة صابون عملاقة تحفظها بداخلها..وتطير بها بعيداً..بعيداً جداً! ه

___

تمت

But I don't want to...

Resisting

.

.

I

am

Resisting

.

.

But

it's

so

hard

.

.

It's

so

hard

to

resist

your

own

Self

!

____

pic. copyrights @ PostSecret

قلي شو بيعلقني بس فيك؟

وهديتني وردة
فرجيتها لصحابي
خبيتها بكتابي
زرعتها ع لمخدة
***
تصر عيناي ان تومض كلما أتى الكلام على ذكرك. احتفظ بكلماتك القليلة، وبسمتك في أوراقي التى صرت أدون فيها يومياتي. أيامي مرتبطة ارتباطاً شرطياً بك... بوجودك أكتب مشرقة، أما حين أمر بحالة خسوف مؤقتة لدي غيابك، احذف هذا اليوم من النتيجة..واختزله في عبارة "انت لست هنا اليوم"... ولكنك هنا كل يوم: في أغاني أم كلثوم، في حديث الاصدقاء، في أحلامي، في كل التفاصيل!ه

***
هديتك مزهرية
لكن كنت تداريها
لا تعتني فيها
تا ضاعت لهدية
***
أما كلماتى، ابتسامتى، وحروفي المبعثرة، وقوس قزح، وضحكاتي الخجولة، والهواء المنعش برائحة النعناع الاخضر الذي يحتل الصدر فجأة، ورعشة اليد الدافئة، والاحلام الكثيرة التى تحتل مساحة النوم الاخيرة ، ودقات قلبي ... فقد خبأتهم في تلك المزهرية الفيروزية!ه

____

تمت

الاغنية "باكتب اسمك"ه

والعنوان من "عندي ثقة فيك"ه

شدي رباطها..عصبيني

أمايه يمه ..أمايه يمه

شدي الضفاير

شدي رباطها عصبيني

*

لو قادرة يامه.. لو قادرة يامه

تقيديها

قيديها وقيديني

*

شعوري موجة

عمالة تلعب

عمالة ترقص فوق جبيني

*

شعوري شوق وبشوقي حايرة

مانا عارفة ماشية

مانا عارفة طايرة

*

وكلام في سرك وبقولها مُرة

عذاب بحسه عذاب وثورة

*

أمايه يمه.. جوايا ليه

أمايه يمه.. جوايا إيه

جوايا حيرة

جوايا ضلمة

*

جوايا طير قلقان في عشه

لا أنا قادره أشيله ولا قادرة اهشه

*

حنان ماضى

ترجمة

= Venom
= Et tous les bateaux portent ton drapeau!

الرسمة لـميرون

Adapting....

من قال انهم يرحلون..نحن فقط نتوقف عن زيارتهم

انا لا ابكي عند سماع خبر وفاة المقربين...احتاج لبعض من الوقت ان استوعب الخبر..ادعو الله لهم بالرحمة والمغفرة.. ارى شريط به تفاصيل علاقتنا الوثيقة ...ثم اقنع نفسي انى فقط توقفت عن زيارتهم، تنفعني تلك الحيلة..خاصة اذا لم احضر عزاء او لم ارتدي الاسود مطولا ..فقط ألوم الحياة انها تشغلنا عن احدنا الاخر

انا فقط توقفت عن زيارتهم..توقفت عن رؤيتهم..

نعم..كانت حيلة جيدة حين توفت جارة جدتي "تيتة "كما كانت تحب ان اناديها (هي كانت تيتة اما جدتي ف "نينة") كان لديها حوض سمك ..تحمص الخبز، تستخدم "ماء الورد"، وكنت اقضي بعض الوقت معها وانا طفلة صغيرة جدا..اؤنس وحدتها...! حينما توفت..اقنعت نفسي انى فقط توقفت عن زيارتها وخصوصا ان ابنها حول شقتها الى عيادة! هي انتقلت لحي اخر اذن..وانا توقفت عن السؤال

اما حين توفيت خالة والدتي..وهي بمثابة خالة لي ايضا...تلك السيدة الجميلة التى كانت تأتى من دمنهور من اجل العلاج والاستجمام في شقة جدتي بالقاهرة..هى الجميلة جدا وذات الروح الرحة جدا.."ابلة نجاة" كما كانوا ينادونها احيانا..اقنعت نفسي ايضا انها فقط توقفت عن زيارة القاهرة..وانا لم اذهب الى دمنهور ابدا! ربما غضبت على د.رفيق طبيبها الدائم..ربما انشغلت باعمال المنزل! ورغم اني افتقدها بشدة..الا انى منشغلة (لاعوام الان) وهي ايضا انشغلت بمنزلها في تلك المدينة البعيدة..وتوقفنا عن الزيارة ، ربما هي لم تعد تحب الحمص ومحطة مصر

اما "ميس هيام" وهي كانت أم لنا جميعا طالبات ومدرسين.. بعد ان تركت المدرسة بكثير..قابلت ابنتها المدرسة ايضا..سألتها عن "ميس هيام"...نظرت الى بتلك النظرة خوفا ان تؤلمنى او ربما سؤالي آلمها ..تخبرني بانها رحلت...وبعد الاعتذار والترحم...امتنعت عن زيارة المدرسة الابتدائية حتى لا ابحث عنها ولا اجدها!

وميسز نعمت لم اذهب الى العزاء!! انا مقتنعة انها لازالت تدير المدرسة الاعدادية..هي هناك! اما انا فلا اذهب..لا لم يكن السرطان اللعين السبب اذن! انا المخطئة انا لا اسأل عنها..اكتفي بانى اراها بأحلامي فاخبرها بما جد في حياتي واين وصلت...ادعو الله ان تكون فخورة اذن...اسفة انى لا ازور المدرسة اذن, ولا ابحث عن مكتبك!

أما يمنى التى كانت تسبقنى بعام دراسي واحد في الكلية، الجميلة فارعة الطول، ذات العيون العسلية...فهي تخرجت ولم تأتى مجددا لباص الكلية حتى تستعيد كتبها التى اعارتني اياها! وانا لا اسأل اختها عنها..واضعت رقمها التليفوني (عمدا او بغير عمد..صرت لا اعرف)، حتى عمارتها المجاورة لي..توقفت عن النظر الى الشباك اللعين الذي اسقطها عن غير عمد

وبيري..تلك الصغيرة ذات اللدغة الخفيفة والرقة الواضحة في كلماتها...تلك البنت التى وجدت صعوبة في اسمها "بيريهان" وهي تفضل "بيري" على اية حال! هي التى تقابلنا على مرجيحة صغارا..واقنعتها بعد حصولها على ثانوية عامة ان تلتحق هي الاخرى بكليتي..ولكنى اسبقها بعام دراسي واحد! تلك التى عرفتها صغيرة وطالبة وانسة جميلة في نفس سنى... هي التى كنا نتحدث طويلا واحاول ان اكون الاخت الكبرى...تلك التى فقط لولا المسافات (مسافة ساعة واحدة لكنها حجة جيدة) ..ولولا مشاغلى...هي الاخرى اليوم اتوقف عن زيارتها وعن السؤال عنها! انا اسفة..سأتوقف اليوم عن السؤال عنك..ولن ازورك مدعية بأنى منشغلة في العمل!

يالله..هل ستدوم تلك الحيلة طويلا؟!

p.s. Dear Lord...Let it me be the first..before any of my closest! Please God!Please, You know my wish

pic. copyrights @ PostSecret

نور القمر

وضيه الفضي كان بيمسى على شباكي..

A Whisper...

One of the sweetest dreams is sitting on the ground with You, leaning our tired backs to an old Tree! A Tree whose big branches will be our shade and shelter from the blazing Sun! Green Leaves and Golden ones will fall over our heads and our Talk! Our Talk will be carried away by the Fresh Breeze up high to the Sky! The Sky will hide our Words within a Cloud! A Cloud will accompany us -protecting us- along our Walk! And later, later...One day, it will rain over our heads, kiss us with the very beautiful Letters we've once spoken of!

.

.

.

p.s. photo copyrights@ PostSecret.

( Improvisations on that picture!)

شئ جميل جداً يحدث لك

أعشاني النور مزرقاً ابيض يفيض عبر الخصاص فلم يدر بخلدي أنه الفجر. كنت ثملاً لا أزال ببقايا الحلم الملون المضئ. وكنت أغوص في نعيم الفراش مرتاح البدن والنفس راحة لم أخبرها من قبل. وعندما تمطيت مستكملاً يقظتي كانت العافية كلها تتمطى معى.. لا ثقل ولا ألم وكأني مستوعَب في كيان من أثير. من أين جاءتنى كل هذه الراحة؟ ووثبت من فراشي خفيفاً رضياً. تمطيت في وقفتي على الأرض وفردت ذراعيّ وتمطيت وأردت أن أملأ صدري بهواء الدنيا فلم يسعنى هواء الغرفة.ه

.

فتحت الشباك على اتساعه لكن صدري كان يشتهى المزيد، وعيناي تحنان إلى البراح والرؤية أوسع. فصعدت إلى السطح. كنت خفيفاً وعفياً كأيام الصبى البكر. وعلى السطح تطلعت إلى الكون.ه

.

كان قمر الليلة الفائتة يبين خفيفاً وهو يوشك على الذوبان في ضياء الصباح الباكر والشمس لم تصعد بعد.ه

.

ها هو ذا يوم جديد يولد.ه

.

وتذكرت نبؤة اليوم الفائت فلم أجد في نفسي غير الرغبة في التمطي من جديد والتنفس عميقاً من هواء الصبح، وإذ بي وأنا أطلق الزفير عريضاً أطلق رباعية "جاهين" عريضةً أيضاً، وشجية في الصبح الساجي:ه

انا اللي بالامر المحال اغتوي

شفت القمر نطيت لفوق في الهوا

طلته ما طلتوش ايه انا يهمني

وليه..مادام بالنشوة قلبي ارتوى

___

محمد المخزنجي- جزء من قصة " شئ جميل جدا يحدث لك"- من مجموعته القصصية "البستان"ه

Attributes..

نسيمك عنبر..وأرضك سكر

وقلبك أخضر

___

من أغنية "أحبك اكثر" لأميمة خليل

ابتدت الحدوتة

كان ياما كان

كان فيه بنت صغيرة بالسما متشعلقة
ونجوم ياما بتزغزغ السما

وقمر سهران يملا الكون غنا

.

..

.

خلصت الحدوتة

حلوة ولا ملتوتة؟